ARTIST INFO

ENGLISH:

(German version further down)

The original collection, the mother of all Brazil compilations, is back for good and easily makes it into its 9th life. And that means: even more of where all the previous niceness came from... this, the ninth volume of Brazilectro marks a decade of a genre defining series made to highlight and showcase simply the best in sound of what the next generation of brazil-based and / or -influenced first call artists around the globe has to offer.

Since there definitely is no need to start discussing the constant relevance and impact of brazilian music on both culture and lifestyle worldwide, Brazilectro 9 again focusses on hi resolution quality cherry picking from the big big basket of „now“ music. The heavy and quite intimate flirt between original brazilian soundscapes and european club culture seems to be a never ending source of inspiration for a lot of producers from both fields. Most, if not all of the material included here by the way is professionally tested on international dancefloors by the creme of freestyle djs...

Superb and truly timeless samba and bossa driven stand out tracks by both brazil based legends (such as Marcos Valle) and / or up and coming superdarlings (like e.g. Sabrina Malheiros) as well as fresh probes from the recording studios of top notch international club and lounge music producers (e.g. Mo’ Horizons from Germany, The Dining Rooms from Italy and – with a typical trademark remix for Si*Se – Washington DC’s mighty Thievery Corporation) make Brazilectro 9 a definite must have not only for the promising summer and all the cozy open air parties that come with it.

The Brazilectro series continues to move forward by not forgetting about its roots. No matter the season and whatever the latest fashion is – Latin music, Brazilian style in particular, was there before and will be there afterwards.

The Juju Orchestra, surely one of the finest production units of the hour, has the legendary Terry Callier asking „What Is Hip?“ quite ironically on CD2 of Brazilectro 9. As usual, the answer to that very question stays the same: the quality of music makes the difference. Hipness surely is one thing – timelessness and class most definitely another. Lest we forget the constant and pretty deep melancholic happyness of this ever elevating musical style.

So maybe that is why, unlike a lot of other similar concepts and clones, the Brazilectro movement still goes strong after 10 years of existence. Forget all those worn off clichees about Caipirinha, Ipanema and that inevitable carneval in Rio: Brazillian music automatically continues to work miracles moodwise on all folks walking the earth - even without any beach or longdrink within reach.

Brazilectro 9 holds 26 kicking examples for one simple truth: it ain’t where you’re from, it’s where you’re at! So do try this at home... whether you want to kick back or shake your booty in style and in that certain latin way, for the next two hours and more, you most certainly can. Let the sunshine in!

GERMAN:

Das Original geht in die 9. Runde. Natürlich gibt es mittlerweile längst zahlreiche Adaptionen und Nachahmer des durchgehend hüftaktiven Konzeptes dieser „Mutter“ aller Brazil-Kopplungen... aber warum wohl ist „Brazilectro“ schon seit geraumer Zeit nicht nur der Name der einzig wirklich ultimativen Compilation-Reihe zum Thema, sondern gleich der eines ganzen musikalischen Genres? Na eben...

Wie jedes Jahr zur Sommerzeit fragt sich auch diesmal wieder sicher so mancher, wieviel Brazilectro wohl in das Leben eines durchschnittlichen Mitteleuropäers gehören mag. Die wohlklingende Antwort auf diese rhetorische Frage passt erneut so gerade mal auf zwei CDs und versammelt, wie gewohnt, dort das Beste, was der eindrucksvoll etablierte und so wirkungsvolle Hybrid aus südamerikanischem Flair und europäisch geprägter Destillation davon aktuell so zu bieten hat. Brasilien und dessen sehr intimer Flirt mit Club-Elektronik (oder war es umgekehrt) – ganz offensichtlich wohl eine unerschöpfliche Quelle musikalischer Inspiration.

„Brazilectro“ bietet somit auch mit dem neunten Teil der Reihe wieder die Speerspitze einer wunderschönen, irgendwie angenehm zeitlosen und obendrein galant beschwingten Art von Musik. Samba und Bossa aus dem Hier und Jetzt, mit lässiger Leichtigkeit interpretiert sowohl von absoluten Größen aus dem Mutterland als auch von der Creme der besten Freestyle- und Clubsound-Produzenten hiesiger Breitengrade.

Brasilianische Legenden wie Marcos Valle oder kommende Vor-Ort-Superstars wie Sabrina Malheiros sind mit ihrer Variante genau so vertreten wie die Hannoveraner Latin-Fachkräfte (respektive Compilation-Könige) Mo’ Horizons, The Dining Rooms aus Italien oder – als Remixer von Si*Se – die mächtige Washingtoner Thievery Corporation. Kein Zweifel also, dass Brazil-Sounds nach wie vor und mehr denn je auch als globaler Virus bestens funktionieren. Da bleibt selbst in Deutschland kaum ein Tanzbein ungeschwungen: ebenso nämlich wie die fingerfertigen Mo’ Horizons sind ihre behenden Kollegen des momentan weltweit Furore machenden Juju Orchestra auf „Brazilectro 9“ nicht nur als Original-Interpreten („What Is Hip“ mit Terry Callier am Mikrofon), sondern obendrein auch als Remixer tätig. Und untermauern so den aussergewöhnlich hohen Status, den insbesondere hiesige Elektronik-Fachkräfte zum Thema „Unwiderstehliche Clubsounds mit authentischem Latin-Feeling“ rund um die Welt und völlig zurecht so geniessen.

„Brazilectro 9“ versammelt deren Bestes, vergisst jedoch niemals die brasilianischen „Roots“... und wirft ganz nebenbei einen Blick zurück nach vorn: Tradition und Moderne mischen sich erneut auf’s Allerfeinste. Mit „comoda“ und „danca“ ist das Doppelpack zudem noch wirklich praktisch aufgeteilt. Chillen und Tanzen, beides geht einfach wesentlich besser mit den 26 reizvollen Tracks auf „Brazilectro 9“.

Vergessen wir also ruhig endlich mal die viel zu oft zitierten Klischees von Zuckerhut, Caipirinha und Ipanema – nicht nur in diesem Sommer macht einzig und allein die Qualität der Musik den Unterschied. Und da ist es völlig egal, ob die Strand-Party unter dem Förderturm am Baggersee oder der überdimensionalen Jesus-Figur über den Dächern von Rio stattfindet: mit „Brazilectro 9“ ist sowohl die Sause an sich als auch die schöne Zeit davor und danach in jedem Fall gesichert... let the sunshine in!